કેવી રીતે પૂછવું તે જાણવું 'કેટલો સમય છે?' ફ્રેન્ચ એ ખૂબ ઉપયોગી કુશળતા છે. લોકો આ પ્રશ્ન અઠવાડિયામાં ઘણી વખત પૂછશે, અને પૂછવામાં આવશે. આ વાક્યને ઓળખવું એ તેનો જવાબ આપવા માટેનું પહેલું પગલું છે, અને પ્રશ્ન પૂછવા માટે સક્ષમ બનવું પણ ખૂબ જ હાથમાં આવશે.
'કેટલા વાગ્યા?' ફ્રેન્ચ માં
વાક્ય 'સમય શું છે?' ફ્રેન્ચ પ્રશ્ન શબ્દ સાથે રચાય છે તે , 'શું' માટે સ્ત્રીની સ્વરૂપ છે કારણ કે 'કલાક' માટે સંજ્ounા સ્ત્રીની છે ( કલાક ), અને આ સંજ્ .ાનો ઉપયોગ પ્રશ્નમાં થાય છે. પ્રશ્નને ઉચ્ચારવા માટેની સૌથી સામાન્ય રીત છે કેટલા વાગ્યા? .
સંબંધિત લેખો- મૂળભૂત ફ્રેન્ચ શબ્દસમૂહની ચિત્ર ગેલેરી
- ફ્રેન્ચ હવામાન શબ્દભંડોળ
- ફ્રેન્ચમાં ચળવળ પર ક્રિયાપદો
કેટલા વાગ્યા?
આ પ્રશ્નાવલી વાક્યનો શબ્દ-શબ્દ અનુવાદ એ 'કયો કલાક છે?' છે, તેથી, વપરાયેલ સંજ્ .ા (સમય વિ. કલાક) ના તફાવતને બાદ કરતાં, શબ્દસમૂહ અંગ્રેજીમાં સમાન પ્રશ્નની સમાન છે. બંને બોલતા અને લેખિતમાં આ વાક્યને યોગ્ય બનાવવા માટે યાદ રાખવા માટેની મહત્વપૂર્ણ બાબતો, ખાતરી કરો કે તમે નારીનો ઉપયોગ કરો છો તેમાંથી તે ( કે અને તે ફ્રેન્ચની મોટાભાગની બોલીઓમાં સમાન રીતે ઉચ્ચારવામાં આવે છે), અને આ વાક્યને પ્રશ્નાર્થમાં બનાવવા માટે વિષય અને ક્રિયાપદને inંધી કરવું. યોગ્ય પ્રશ્નની રચના બતાવવા માટે theંધી વિષય અને ક્રિયાપદ વચ્ચે હાઇફન મૂકવાની ખાતરી કરો.
આ ઉપરાંત કેટલાક વિદ્યાર્થીઓ આ વિષયના સર્વનામ સાથે પ્રશ્ન પૂછે છે તે ની બદલે આ કારણ કે કલાક સ્ત્રીની છે. આ ખોટું છે કારણ કે વાક્યનો વિષય છે તે ; અંગ્રેજીમાં, તે ફ્રેન્ચમાં હંમેશાં પુરૂષવાચી હોય છે સિવાય કે 'તે' સ્ત્રીની સંજ્ .ા (પૂર્વવર્તી) નો સંદર્ભ લે. કલાક આ પ્રશ્નમાં 'તે' નો પૂર્વજ નથી; ત્યાં કોઈ પ્રાચીન છે કલાક અને આ વાક્ય માં વિવિધ વિધેયો સેવા આપે છે.
ઉચ્ચાર
'કેટલા વાગ્યા?' ફ્રેન્ચમાં ઉચ્ચારણ કંઈક આ રીતે થાય છે: કે.એલ.-યુઆર-આઈ-ટીલ . જોકે અંગ્રેજીમાં ઘણા ફ્રેન્ચ અવાજો સંપૂર્ણ રીતે વ્યક્ત કરી શકાતા નથી, આ ઉચ્ચારણ ફ્રેન્ચ મૂળથી એકદમ વફાદાર છે. એક વસ્તુ જોવાની છે કે આ વાક્યમાં, ક્રિયાપદ પરના 'ટી' એસ્ટનો ઉચ્ચાર થાય છે. મોટાભાગની પરિસ્થિતિઓમાં, અંતિમ 'ટી' ઉચ્ચારવામાં આવતું નથી, પરંતુ કારણ કે આ પછીના શબ્દનો સ્વરથી પ્રારંભ થાય છે, તેથી અંતિમ 'ટી' બે ઉચ્ચારણ વચ્ચેનો એક પ્રકારનો પુલ બનાવવા માટે ઉચ્ચારવામાં આવે છે (ક્રિયાપદના ઉપાયનો અવાજ) અને વિષયનો પ્રારંભિક અવાજ 'ઇલ'). આ ઉપરાંત, 'ટી' ધ્વનિ એ શબ્દરચના સાથે વધુ જોડાયેલો હોય છે જે તે 'ટી' ખરેખર અનુસરે છે તે ક્રિયાપદ કરતા હોય છે, તેથી જ તે ઉપર તરીકે લખાયેલ છે આઈઆઈ-ટેલ ની બદલે આઈટીએલ .
ભિન્નતા
આ પ્રશ્નને ઓછા formalપચારિક પ્રશ્ન ફોર્મમાં પણ ફેરવી શકાય છે: કેટલા વાગ્યા? પસાર થવામાં પ્રશ્ન પૂછવાની એક ખૂબ જ મૂર્ધન્ય, કુદરતી રીત છે. અજાણ્યાઓ સાથે શેરીમાં, તમે પરંપરાગત પ્રશ્નનો ઉપયોગ કરશો; તમારી બહેન સાથે ઘરે, તમે કદાચ આ વિવિધતાનો ઉપયોગ કરશો. નોંધ લો કે તે છે આ કિસ્સામાં ગળી અને ઉચ્ચારણ કરી શકાય છે વાય (અંગ્રેજી ઉચ્ચાર માટે: eeee ) અથવા વાય-છે (અંગ્રેજી માં: eeee-ai ). જ્યારે તમે questionપચારિક પ્રશ્નને ઓળખી શકો છો જો કોઈ તમને તે શેરી પર પૂછશે, તો જો તમે તેના માટે તૈયાર ન હોવ તો આ અનૌપચારિક સંસ્કરણ તમને લૂપ માટે ફેંકી શકે છે.
બીજો તફાવત એ છે કે કોઈને પૂછવું (formalપચારિક): શું તમારી પાસે સમય છે? , અથવા થોડું ઓછું formalપચારિક: શું તમારી પાસે સમય છે? . આ અંગ્રેજી પ્રશ્નોમાં ભાષાંતર કરે છે: 'તમારી પાસે સમય છે?'.
અંતે, જો તમે ખરેખર તમારા અત્યંત formalપચારિક ફ્રેન્ચ શબ્દસમૂહોનો અભ્યાસ કરવા માંગતા હો, તો પ્રયત્ન કરો શું તમે મને સમય જણાવવા માટે એટલા દયાળુ છો? અથવા તમે મને સમય કહી શકશો? . આ શબ્દસમૂહો સાવચેતીપૂર્વક વાપરવા જોઈએ, કેમ કે 50 વર્ષથી ઓછી વયના કોઈપણને કદાચ આશ્ચર્ય થશે કે જો તમે આ સમય માટે આ રીતે પૂછશો તો તમે આવા ફેન્સી પ્રશ્ન શા માટે પૂછતા છો. ફ્લિપ તરફ, જો તમે પેરિસમાં બ્લેક ટાઇ લગ્નમાં છો, તો આ શબ્દસમૂહો સંપૂર્ણ રીતે બંધબેસશે.
જ્યારે 'કેટલો સમય થયો છે?' ભાષામાં ઘણી વસ્તુઓની જેમ, એક સરળ પ્રશ્ન હોઈ શકે છે, તેને કહેવાની ઘણી જુદી જુદી રીતો છે, અને દરેક જણ પોતાને અલગ સમય અને સ્થળે ધિરાણ આપે છે જ્યાં તેનો ઉપયોગ સૌથી વધુ યોગ્ય છે.
