ફ્રેન્ચમાં 'માફ કરશો', કેવી રીતે કહેવું તે શીખવું એ પરિસ્થિતિ પર આધારીત રહેવાની જરૂર હોય તેટલી સરળ અથવા જટિલ હોઈ શકે છે. ફક્ત 'માફ' કહેવાથી કામ થઈ શકે છે, જ્યારે કોઈની માફી માંગવાની ઘણી લાંબી અને ખૂબ ચાહક રીત પણ છે.
બેઝિક્સ: કેવી રીતે કહો, ફ્રેન્ચમાં 'આઈ એમ સોરી'
માફી આપવાનો મૂળ શબ્દ અથવા વાક્ય છે માફ કરશો અથવા હું દિલગીર છું . જેમ કોઈ અંગ્રેજીમાં 'સોરી' શબ્દ ગુંચવાઈ શકે છે, તેમ કોઈ પણ સરળ રીતે કહી શકે છે માફ કરશો ફ્રેન્ચ માં. જો કે, આ તમે ખૂબ સારી રીતે જાણો છો તે લોકો સાથેની અનૌપચારિક પરિસ્થિતિઓ માટે અનામત હોવું જોઈએ. એક સારો સામાન્ય નિયમ ઓછામાં ઓછું કહેવું છે હું દિલગીર છું) , પછી ભલે તમે તમારી માફીમાં વધુ કંઈ ઉમેરશો નહીં.
તમારા દુ: ખ ટ્રિગર્સને ઓળખવાનો શું અર્થ છેસંબંધિત લેખો
- મૂળભૂત ફ્રેન્ચ શબ્દસમૂહની ચિત્ર ગેલેરી
- ફ્રેન્ચ હવામાન શબ્દભંડોળ
- ફ્રેન્ચમાં ચળવળ પર ક્રિયાપદો
તે નોંધ લો માફ કરશો એક વિશેષણ છે, જેનો અર્થ એ છે કે જો તમે માફી માગી રહ્યા છો તો તમારે આ શબ્દ તમારા લિંગ સાથે સંમત થવો પડશે. જો તમે કહો છો કે તમે મોટેથી માફ કરશો, તો કોઈ સ્ત્રી માટે કોઈ સ્ત્રી માટે દિલગીર હોવા છતાં ઉચ્ચારમાં કોઈ ફરક નથી. લેખન માટે, જો તમે સ્ત્રી છો તો વધારાની 'e' ઉમેરવાની ખાતરી કરો:
- હું દિલગીર છું (પુરુષ અથવા સ્ત્રી વ્યક્તિ અથવા લોકોના જૂથ સાથે વાત કરતી પુરુષ વ્યક્તિ)
- હું દિલગીર છું (સ્ત્રી વ્યક્તિ પુરુષ અથવા સ્ત્રી વ્યક્તિ અથવા લોકોના જૂથ સાથે વાત કરે છે)
માફ કરશો જાતે
અંગ્રેજીમાં, જો તમે કોઈકને આકસ્મિક રીતે ગાળો દે તો તમે 'માફ' કહી શકો છો. જો કે, ફ્રેન્ચ સમકક્ષ માફ કરશો આ પરિસ્થિતિમાં ઉપયોગ થતો નથી. તેના બદલે, તમારે કહેવું જોઈએ ક્ષમા અથવા ઓહ માફ કરશો !
જો તમારે કોઈ દુકાન અથવા અન્ય જાહેર સ્થળે જવાની જરૂર હોય, તો તમે માફી (મોઝ) અથવા બહાનું કહી શકશો.
ફ્રેન્ચમાં માફી માંગવી
તમે જેની જાતને માફી આપી રહ્યા છો તે કહેવું પણ સામાન્ય છે. તેથી, તમે કંઈક એવું કહી શકો છો માફ કરશો હું તમારો જન્મદિવસ ભૂલી ગયો છું (મને માફ કરશો કે હું તમારો જન્મદિવસ ભૂલી ગયો છું). પૂર્વનિર્ધારણની શરૂઆત કરીને તમને જેની ખેદ છે તે સમજાવો માંથી જો તમે ભૂતકાળમાં જે કંઇક બન્યું છે તેના માટે માફી માંગી રહ્યાં છો. જો તમે કોઈ વર્તમાન માટે માફી માગી રહ્યા છો, તો તમે કન્જેક્શનનો ઉપયોગ કરી શકો છો વધુ (પરંતુ), અથવા ફક્ત એક સાથે બે અભિવ્યક્તિઓ ઉમેરો:
- માફ કરશો, પરંતુ હું તમને મદદ કરી શકતો નથી. હું ટૂરિસ્ટ છું. (માફ કરશો, પણ હું તમને મદદ કરી શકતો નથી. હું એક પ્રવાસી છું.)
- હું દિલગીર છું). હું જવા ઈચ્છતો નથી. (માફ કરશો. મારે ત્યાં જવું નથી.)
આવી સ્પષ્ટતા ઉમેરવાનું એ તમારા માફીને ખૂબ formalપચારિક બનાવ્યા વિના સ્પષ્ટ કરવાની એક સરસ રીત છે.
તમે તમારા માફીની ઇમાનદારી અથવા તેના નિરુપણની ગુરુત્વાકર્ષણમાં પણ વધારો કરી શકો છો કે તમે તમારા નિવેદનમાં મજબૂતી આપનારા થોડા ફેરફારવાળા શબ્દો ઉમેરીને માફી માંગી રહ્યા છો:
- મને માફ કરશો). (હું ખરેખર ખરા દિલગીર છું).
- હું દિલગીર છું. (હું ખૂબ જ દિલગીર છું).
- હું દિલગીર છું). (હું ભયંકર માફ કરું છું).
કાવ્યાત્મક માફી
જેમ કે ફ્રેન્ચમાં formalપચારિક અક્ષરો લખવા માટેના કલ્પનાત્મક શબ્દસમૂહો હોય છે, જ્યારે તમે તેમને formatપચારિક ફોર્મેટમાં મૂકી દો છો ત્યારે માફી માગી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, સંભવિત એમ્પ્લોયર અરજદારને કહે છે કે તેણી નોકરી માટે પસંદ નથી થઈ, તેવા પત્રમાં, આમાંના એક જેવા શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરી શકાય છે:
મને કેવી રીતે ચાઇલ્ડ સપોર્ટ બાકી છે તે કેવી રીતે મેળવવું
- તમને જણાવવામાં દિલગીર છું કે ... (તમને જણાવી દિલગીર છું કે ...)
- તમને જણાવવામાં દિલગીર છું કે ... (દુર્ભાગ્યે, મારે તમને તે કહેવું પડશે ...)
માફ કરશો પોતાને
એવું પણ બની શકે છે કે તમારે લેખિતમાં yourselfપચારિક રીતે પોતાને માફી આપવાની જરૂર છે. આ આ જેવા શબ્દસમૂહો સાથે થઈ શકે છે:
- હું તમને માફી માંગવા માંગું છું. (હું તમને માફી માંગવા માટે વિનંતી કરું છું). નોંધ કરો કે જ્યારે 'ભીખ' અંગ્રેજીમાં જુનું લાગે છે અથવા વધુપડતું લાગે છે, તે ફ્રેન્ચમાં સ્વીકાર્ય છે.
- હું તમારી ક્ષમા ચાહું છું. (હું તમને માફ કરવા વિનંતી કરું છું). ફરીથી, જ્યારે અંગ્રેજીમાં આ જૂનો અવાજ સંભળાય છે, ત્યારે તે Frenchપચારિક સંજોગોમાં સામાન્ય ફ્રેન્ચ શબ્દસમૂહ છે.
સાંસ્કૃતિક રીતે સુધારણા
મૂળભૂત શબ્દો સાથે ફ્રેન્ચમાં, 'માફ કરશો', કેવી રીતે કહેવું તે શીખવું પૂરતું સરળ હોવા છતાં, ખાસ પરિસ્થિતિઓ જ્યાં વધુ વિસ્તૃત માફી માંગી શકાય તેવું શીખવું પણ સારું છે. આ સાંસ્કૃતિક જ્ knowledgeાન શીખવું એ કોઈ વિદેશી ભાષાને પ્રાપ્ત કરવાનો માત્ર એક ભાગ છે. ફ્રાન્સની સામાજિક પરિસ્થિતિઓમાં કેવી રીતે વર્તવું તે અંગેના ગંભીર અભ્યાસની બાંહેધરી આપવા માટે અમેરિકન લોકો કરતાં ફ્રેન્ચ સામાજિક રિવાજો એટલા અલગ છે કે જેથી બેકાબૂ એન્કાઉન્ટર અને શરમજનક ક્ષણો ટાળી શકાય.
