'હું તમને યાદ કરું છું' એમ કહેવું ફ્રેન્ચમાં મુશ્કેલ છે કારણ કે અંગ્રેજીમાં ક્રમ અલગ છે. જોકે વ્યાકરણ વિચિત્ર લાગે છે, આ શબ્દસમૂહ ટૂંકો અને મધુર છે, તેથી તે શીખવાનું સરળ બનાવે છે.
વ્હિસ્કી અને બોર્બન અને સ્કોચ વચ્ચેનો તફાવત
'આઈ મિસ યુ' નું ભાષાંતર
સંબંધની પ્રકૃતિના આધારે સાચો વાક્ય પસંદ કરો.
- જો તમે કોઈ નજીકના મિત્ર અથવા કુટુંબના સભ્યને કહેવા માંગતા હો કે તમે તેની ચૂકી જાઓ છો, તો સાચો વાક્ય છે હું તમને યાદ કરું છું (ઉચ્ચારણ ખૂબ મુહંક ).
- જો તમે કોઈ પરિચિત અથવા જૂથને 'હું તમને યાદ કરું છું' કહેવા માંગતા હો, તો તમે કહેશો: હું તમને યાદ કરું છું (વુ મુહ માહન-કાય) .
- મૂળભૂત ફ્રેન્ચ શબ્દસમૂહની ચિત્ર ગેલેરી
- ફ્રેન્ચ વસ્ત્રો શબ્દભંડોળ
- ફ્રેન્ચ પૂર્વશાળા થીમ્સ
સામાન્ય વ્યાકરણ મુશ્કેલીઓ
ક્રિયાપદની રીતને કારણે અભાવ ફ્રેન્ચમાં કામ કરે છે, નીચેના વાક્યો ખોટા છે:
- હું તમને યાદ કરું છું : ઘણા પ્રારંભિક ફ્રેન્ચ વિદ્યાર્થીઓ આ ખોટા વાક્ય સાથે આવે છે
- તમે મને યાદ કરો છો ( ઉચ્ચારણ ઝુહ તુહ મહંક) : આ વાક્ય સાચો ફ્રેન્ચ વાક્ય છે, પરંતુ તેનો અર્થ એ છે: 'તમે મને ચૂકી જાઓ', નહીં 'હું તમને યાદ કરું છું.'
માન્કવેરના વધારાના ઉપયોગો
ક્રિયાપદ અભાવ માત્ર એટલું જ કહેવા માટે નહીં કે તમે કોઈ વ્યક્તિ અથવા વસ્તુને ભાવનાત્મક અર્થમાં ચૂકી જાઓ. તમે બસ (શાબ્દિક) પણ ચૂકી શકો છો અથવા તક ચૂકી શકો છો:
શું હું ફ્લોરોસન્ટ ટ્યુબ ફેંકી શકું છું?
- તમે બસ ચૂકી ગયા. આગળનો એક લો (વૂઝ આહ-વાય મ્હ્ન-કાય લહ-ટો બૂઝ). ('તમે બસ ચૂકી ગયા. હવે પછીનું લો.')
- અમારી મુલાકાત લેવાની ખાતરી કરો (નુહ મહંક પહ દુહ નૂ વી-ઝી-તે). અમારી મુલાકાત લેવાની ખાતરી કરો. (શાબ્દિક: 'અમારી મુલાકાત લેવામાં નિષ્ફળ થશો નહીં.')
અભાવ કંઈક અભાવ છે તે પણ વ્યક્ત કરી શકે છે:
- તેમની પાસે બુદ્ધિનો અભાવ છે! ( Elલ માહંક દિન-ટેલ-ઇ-ગહેન્સ ) તેમની પાસે બુદ્ધિનો અભાવ છે!
એક વાક્ય પ્રેક્ટિસ
આ શબ્દસમૂહ વિદ્યાર્થીઓના માથાને સ્પિન કરી શકે છે જો તેઓ અંગ્રેજીમાં ફ્રેન્ચમાં આ ક્રિયાપદના વ્યાકરણ વિશે વિચારવાનો પ્રયાસ કરશે. શરૂઆત કરનારાઓ માટે, 'હું તમને પ્રેમ કરું છું' જેવા અન્ય સામાન્ય શબ્દસમૂહોની સાથે શબ્દસમૂહ શીખવાની સાથે વળગી રહો. એકવાર તેઓએ રોજિંદા વાક્યમાં નિપુણતા મેળવ્યા પછી અને વ્યાકુળ નિર્માણની મુશ્કેલીઓ શીખી શકો છો અને તેનો ઉપયોગ સંકોચ વિના કરી શકો છો.
