ફ્રેન્ચમાંની કેટલીક લોકપ્રિય કહેવતોએ અંગ્રેજી ભાષામાં પ્રવેશ કર્યો છે. જ્યારે આ શબ્દસમૂહો હંમેશાં યોગ્ય ફ્રેન્ચ રીતે ઉચ્ચારવામાં ન આવે, પરંતુ જોડણી મોટેભાગે અકબંધ રહે છે, અને અંગ્રેજીમાં આ શબ્દસમૂહોના આયાતનું મુખ્ય કારણ અર્થ છે.
અંગ્રેજીમાં લોકપ્રિય ફ્રેન્ચ કહેવતો
કેટલાક અખાડો અન્ય કરતા વધુ ફ્રેન્ચ શબ્દસમૂહો આપે છે. ફ્રેન્ચ ખોરાક, કલા અને ફિલસૂફીને પસંદ કરે છે, ઘણા ફ્રેન્ચ શબ્દસમૂહોને સદાય દિવસની અંગ્રેજી ભાષામાં પ્રવેશ મળ્યો છે.
બાળકના ઉદાહરણો માટે સમય કેપ્સ્યુલ પત્રસંબંધિત લેખો
- મૂળભૂત ફ્રેન્ચ શબ્દસમૂહની ચિત્ર ગેલેરી
- ફ્રેન્ચ પેરાલાંગુએજ
- ભાવનાપ્રધાન ફ્રેન્ચ શબ્દો
રસોઈ અને ખાવું
-
ખરેખર કોઈ અંગ્રેજી વાક્ય નથી તમારા ભોજનનો આનંદ માણો . ફ્રેન્ચ શબ્દસમૂહ માત્ર અંગ્રેજીમાં વપરાય છે. - સારું ખાઓ, ઘણી વાર હસો, ઘણું પ્રેમ કરો અર્થ: 'સારી રીતે ખાય, ઘણી વાર હસાવો, પુષ્કળ પ્રેમ કરો.'
- 'લાઇવ વેલ' રહેવાને બદલે, ફ્રેન્ચ કહે છે 'સારું ખાય:' સારી રીતે ખાય છે .
- ખરાબ વાઇન પીવા માટે જીવન ખૂબ ટૂંકું છે, અર્થ: 'ખરાબ વાઇન પીવા માટે જીવન ખૂબ ટૂંકું છે'. આ એક લાક્ષણિક ફ્રેન્ચ કહેવત છે, અને ફ્રેન્ચ તેમના ભોજન, બપોર અને સાંજે એકસરખી માત્રામાં સારી વાઇન પીવામાં આનંદ લે છે.
ખરેખર કોઈ અંગ્રેજી વાક્ય નથી તમારા ભોજનનો આનંદ માણો . ફ્રેન્ચ શબ્દસમૂહ માત્ર અંગ્રેજીમાં વપરાય છે.જમવાના શબ્દસમૂહો
- À લા કાર્ટે : આનો શાબ્દિક અર્થ 'મેનૂ પર' છે; પરંતુ તેનો અર્થ રેસ્ટોરન્ટમાં સ્થિર-ભાવ ત્રણ અથવા ચાર કોર્સ ભોજનને બદલે મેનૂમાંથી વ્યક્તિગત વસ્તુઓનો ઓર્ડર આપવાનો છે
-
ફેશનેબલ : ફ્રેન્ચમાં આનો અર્થ 'સ્ટાઇલમાં' છે; અંગ્રેજીમાં તે ટોચ પર આઇસ ક્રીમવાળી પાઇ પીરવાનું સૂચન કરે છે - મનોરંજન બુચે : બીટ-સાઇઝ હોર્સ ડી'યુવર; શાબ્દિક ભાષાંતર: મોંથી મનોરંજક / આનંદદાયક કંઈક
- આઉ ગ્રેટિન : અંગ્રેજીમાં આનો અર્થ એ છે કે વાનગી ચીઝ સાથે ટોચ પર છે, જે પછી પકાવવાની નાની ભઠ્ઠીમાં ઓગળે છે
- રસ : જો તમે કોઈ રેસ્ટોરન્ટમાં સ્ટીક પીરસાયેલી 'ઓયુ જસ' જુએ છે, તો તેનો અર્થ એ છે કે તે જ્યુસ / ગ્રેવી / સ saસ સાથે પીરસાય છે.
- શ્રેષ્ઠ શ્રેષ્ઠ : અર્થ 'શ્રેષ્ઠમાં શ્રેષ્ઠ', આ વાક્ય શાબ્દિક રૂપે અનુવાદ કરે છે: 'ક્રીમની ક્રીમ' ('પાકની ક્રીમ')
- હૌટ રાંધણકળા : 'ઉચ્ચ રસોઈ,' આ ખોરાક અને રસોઇયા જેણે તેને બનાવ્યો તેની પ્રશંસા છે
- Eપ્ટાઇઝર્સ : એક ભૂખ; શાબ્દિક અનુવાદ: માસ્ટરપીસની બહાર (મુખ્ય અભ્યાસક્રમ)
ફેશનેબલ : ફ્રેન્ચમાં આનો અર્થ 'સ્ટાઇલમાં' છે; અંગ્રેજીમાં તે ટોચ પર આઇસ ક્રીમવાળી પાઇ પીરવાનું સૂચન કરે છેકલા અને આર્કિટેક્ચર
- કલા નુવુ : 19 મી અંતમાં અને 20 મી સદીની શરૂઆતમાં એક શૈલી
- અવંત-ગાર્ડે : કંઇક જે કટીંગ ધાર પર છે, કળાઓમાં વિગતવાર
- પત્ર પહેલાં : કટીંગ ધાર પર કંઈક એવું છે કે નવા વલણમાં હજી નામ / પદ નથી
- કલાક્ષેત્ર : 20 મી સદીના પ્રારંભથી
- દૃષ્ટિભ્રમ : કંઈક કે જે આંખને યુક્તિ આપે છે
જીવન તત્વજ્ .ાન
- બોન સફર: 'સારી યાત્રા કરો;' ફ્રેન્ચ શબ્દસમૂહ તેના અંગ્રેજી અનુવાદ જેટલો સામાન્ય છે
- તે જીવન છે : અર્થ 'તે જીવન છે,' આ વાક્ય સંજોગોની સ્વીકૃતિ તરીકે સૂચવે છે
- માસ્ટરપીસ : એક માસ્ટરપીસ
- યોગ્ય રીતે : તે હોવું જોઈએ
- પહેલેથી જોયું છે : જે અનુભવ કદાચ તમે પહેલા પણ આવો જ અનુભવશો
-
અમારી વચ્ચે : કંઈક કે જે 'આપણી વચ્ચે' છે - પરિપૂર્ણ હકીકત : કંઈક કે જે સંપૂર્ણ છે, ઉલટાવી શકાય તેવું છે
- મિસ્ટેપ : 'ખોટું પગલું', આ અભિવ્યક્તિનો ઉપયોગ જ્યારે કોઈ આદર્શમાંથી ભટકે છે ત્યારે થાય છે
- મને નથી ખબર શું : અનિવાર્ય હોવા છતાં, લાક્ષણિકતા હોવા છતાં, એક આવશ્યક સંકેત
- જીવવાનો આનંદ : જીવન / આનંદ / આનંદ
- અંતિમ : પવિત્ર
- હેતુ : જીવવું / રહેવાનું કારણ
- કેવી રીતે જાણો : શું કરવું તે જાણવું
અમારી વચ્ચે : કંઈક કે જે 'આપણી વચ્ચે' છેલોકપ્રિય ફ્રેન્ચ અશિષ્ટ શબ્દસમૂહો
કેટલીક ફ્રેન્ચ સ્લેંગ પણ ખૂબ પ્રખ્યાત છે. આ કહેવતો હજી રોજિંદા ઇંગ્લિશમાં પ્રવેશ કરી શકે તેમ નથી, ફ્રેન્ચમાં તેમની આવર્તન વધારે છે. આ એવા અભિવ્યક્તિઓ છે જે લોકપ્રિય ઉપયોગમાં ઉતરી છે, પરંતુ તેનો અર્થ ગુમાવ્યા વિના શાબ્દિક રૂપે અનુવાદિત કરી શકાતી નથી. જો તમે આધુનિક ફ્રેન્ચ રોક મ્યુઝિક, રેપ અથવા ફિલ્મનો આનંદ માણો છો, તો તમે કેટલીક આધુનિક લોકપ્રિય ફ્રેન્ચ કહેવતો શીખવાની ઇચ્છા કરી શકો છો જેથી તમે આ શરતોને અનુસરી શકો.
બધાં અપશબ્દો, રૂiિપ્રયોગો અને ઘૃણાસ્પદ કહેવતોની જેમ, સાવધાની સાથે ઉપયોગ કરો, કારણ કે ઉપયોગ સંદર્ભ પર આધાર રાખે છે. મૂળ ફ્રેન્ચ સ્પીકર્સ જાણે છે કે ક્યારે અને ક્યારે આ અભિવ્યક્તિઓનો ઉપયોગ ન કરવો જોઈએ, આ શબ્દસમૂહો ખોટા સંદર્ભમાં બિન-દેશી વક્તાના મોંમાંથી બહાર નીકળી શકે છે.
નોકરીઓ કે જે 16 વર્ષના બાળકોને સ્વીકારે છે
- ઉદાસ : એજ અથવા નર્વસ: ગુસ્સે વર્તનનું વર્ણન કરવા માટે વપરાય છે.
- લોકપ્રિય છે : 'ખડકો પર,' ધાર પર રહેતા કોઈ વ્યક્તિનો ઉલ્લેખ કરે છે, બરફ પર પીવામાં આવતા પીણાને નહીં.
- અંતમાં : 'બરાબર પહેલાથી જ - પૂરતું,' સૂચિત વક્તા ધીરજથી બહાર છે.
- તેણી સારી છે : 'તે ગરમ છે.' તમે આ અભિવ્યક્તિનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરો છો તે જુઓ, કારણ કે તેમાં એક મજબૂત જાતીય અર્થ છે.
- ચીસો પાડવી : કોઈને બોલવાનું કહેવું.
-
Faience શ્વાન માં જુઓ : એકબીજા પર ઝગમગાટ કરો જેમ કે તમે સામનો કરી રહ્યાં છો અને લડશો. - સ્નોગ : ફ્રેન્ચ ચુંબન કરવા માટે
- ચુપ થાઓ : 'ચુપ થાઓ.' શાંત રહો એમ કહેવાની આ અસંસ્કારી રીત છે, તેથી સાવધાનીથી ઉપયોગ કરો.
- ટેલોચે : ટેલિવિઝન, પરંતુ અપમાનજનક રીતે; અંગ્રેજીમાં તે 'બૂબ ટ્યુબ' અથવા મૌનહીન ટેલિવિઝન પ્રોગ્રામ્સ સૂચિત કરવા માટે કંઈક બીજું હશે.
- ટેક્સ્ટ : કોઈને ટેક્સ્ટ સંદેશ મોકલવા માટે, એક ટેક્સ્ટ સંદેશ મોકલો.
Faience શ્વાન માં જુઓ : એકબીજા પર ઝગમગાટ કરો જેમ કે તમે સામનો કરી રહ્યાં છો અને લડશો.વધુ રૂiિપ્રયોગો અને અશિષ્ટ માટે, સંસાધનો તપાસો ભાષા ક્ષેત્ર .
ફ્રેન્ચ કહેવતો શીખવી
લોકપ્રિય ફ્રેંચ કહેવતો શીખવાની વધુ રીતો છે જે મનોરંજક અને ઇન્ટરેક્ટિવ છે. ડીવીડી પર આધુનિક ફ્રેન્ચ ફિલ્મો ભાડે આપો અથવા તેમને streamનલાઇન સ્ટ્રીમ કરો, અથવા ટેલિવિઝન પર પ્રસારિત થતાં પ્રોગ્રામો પકડો. Frenchનલાઇન ફ્રેન્ચ સંગીત સાંભળો, જેમાં આધુનિક બેન્ડ્સ અને ગાયકો શામેલ છે જેમાં તેમના ગીતોમાં રૂiિપ્રયોગો અને કહેવતો શામેલ છે. ટૂંકી વાર્તાઓ, નવલકથાઓ અને કવિતાઓ સહિત આધુનિક ફ્રેંચ સાહિત્ય વાંચો. છેવટે, નવી ભાષા શીખવાની શ્રેષ્ઠ રીત, સૌથી વધુ આનંદની વાત ન કરવી, તે તમારી જાતને ભાષા અને સંસ્કૃતિમાં નિમજ્જન કરવું છે.
